打ち合わせ…^^;）

今日は午後から、ヘボン役のマーク・スビツキーとカフェで打ち合わせ。

ルックスが、とにかく歴史上のヘボン氏にソックリ！(^-^)


彼は、無論のことだけど、主役（タイトルロール）なので、恐らく出番も多く、台詞が誰よりも多い。

しかも、英語と日本語の両方を喋ってもらわねばならないので、かなり負担をかけてしまうことになるが…


しかし、日本滞在歴が長いので、そんなにドギマギすることもなく、とりあえず今日のところは途中まで、台詞の確認と、

各シーンごとの時間経過や登場人物の相関などについて説明した。


大もとの台本が、今のバージョンより倍ぐらい長く、登場人物も10人近くカットした事を思い返すと、

かなりその頃から端折った部分が多くて、初めて接する人にとって少々理解不能な箇所もあって(@_@;)

これから、この作業と、字幕製作の作業を平行して行いながら、演出もし、宣伝もし、制作もし…

誰か助けてぇ〜〜〜(>_<)

昨日、初稽古！＼(^-^)／

昨日、やっと台本が刷り上がり、集まってもらったキャストに配って、早速本読み…

昨日集まってくれたキャストは、ほとんど英語話者なので、おそらく日本の江戸〜明治に関しての情報が少ないと思われたため、色々説明するのに時間がかかってしまったが、やはりそこは「本読み」なので、台本に集中(.. )

英語話者＝欧米人たちにも、日本語の台詞が多々あるので（頑張ってね〜）、ほとんどをローマ字で書き直したが、
ここで我らがヘボン氏のローマ字が大活躍！

そんなところにも、つい思いを馳せてしまう作者でした…(´｀）


♪KOKI a/k/a 森田浩貴