公演終了！

お陰様で、昨日無事に公演を終了する事ができました。

ご来場の皆様には、深く感謝いたします。

また、関係者、スタッフ／キャストの皆様にも、厚く御礼申し上げます。

字幕^^;）

今回は、英語に対応する日本語の字幕と

日本語対応する英語の字幕の、両方を作る事にしたので

たいへんです(@_@;)

ジョン・オーウェンズが最近TVでお世話になっている通訳の方に、お手伝い頂いて

まだ、作業中ですが…

ちょっと、軽く気が触れそうになる瞬間が！(☆_☆)

このちょっとした努力が、

天国にいるヘボンさんの目に留まればいいなあ(´ｰ`)y-~~

チケット

この「扉開けし者〜ヘボンが見た明治〜」のチケットは、

メール経由：temapro@hotmail.co.jp　

　　　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=1397358（ミクシイ会員の方）

電話／ＦＡＸ　：0335947147　
　
以上にて承ります。

が、会場は大学の校舎内にあり、使える設備が限られています。
したがって、受付スペースも狭くなる可能性が指摘されています。
できるだけ、皆様をスムーズにご案内するために、なるべく開演45分前の開場としたいところですが、
諸事情によっては、可能でない場合もあります。

できれば、前もってチケットをこちらから郵送させて頂ければ、すぐにお入りになることができます。
お支払い方法は、銀行振込になります。（書留は受け付けておりません）

勿論、引き続きチケット受付預かりの当日精算も承ります。

皆様のお越しを、こころよりお待ちしております(^-^)／